¡¾ ¹Ø ±Õ ´° ¿Ú ¡¿